Bieeeeeeeen pues, calidad! Segona part

Va, que segur que us ha agradat molt el diccionari gemmenc-guatemaltenc. Continuem amb el nou vocabulari que estic aprenent? On ens haviem quedat? Ah si:

- agarrar .- d'acord, ja se que aquesta paraula la coneixeu molt be, pero es important tenir-la presenta, per que ens hem de treure el costum de dir "coger". Diguem que aqui, coger vindria a ser com follar, pero traient-li el com :-P
Ex: Me puedes agarrar los caites del closet, por favor?

- coche .- d'acord, d'acord, ja se que aquesta la coneixeu molt be tambe, pero de nou te un altre significat: porc. aixi que a Guatemala es recomenable que mai "cojas un coche", sino que es recomenable que "agarres un carro" :-P
Ex: Los coches huelen muy mal!

- fresco .- vindria a ser com un refresc. La unica diferencia es que a Casa Guatemala, el fresco no es fresc...es tal qual, del temps. Pero fa passar la sed, que es l'important.
Ex: hoy para cenar hay fresco de limon!

- zancudo .- es com un mosquit, pero a l'estil de la selva. Vaja, encara mes cabron que el mosquit tigre que molts coneixeu
Ex: Putos zancudos que no paran de picarme

- atol .- beguda nutritiva a base d'aigua, cereals i canyella, que bebem per esmorzar (juntament amb l'arros i els frijoles, es clar)
Ex: - Quien quiere mas atol?
- Yo! Yo! Yo!
(apunt: es bo l'atol, vaja, a mi m'agrada)

- pavellon .- vindria a ser la mosquitera, per per raons que desconec aqui en diuen pavellon. Sabeu que les meves nenes son unes cracks penjant pavellones de les bigues del sostre?
Ex: Gemma, no quiero dormir con el pavellon, da calor!

- "aha" .- expressio molt recurrent en qualsevol moment, serveix per que la persona que t'esta explicant quelcom sapiga que l'estas escoltant
Ex: - Ayer fui a lavar ropa...
- aha...
- Y cuando la tendi se puso a llover!
- aha...

- conga .- mescla de mosca i abella que piquen com unes malparides. A mes, van directes al turmell, als genolls i als colzes
Ex: me cago en las putas congas! (aixo no ho dic davant dels nens, eh?)

I be, fins aqui les noves paraules del diccionari. No descarto fer-ne mes parts!